1
00:00:05,880 --> 00:00:08,080
Bem, obrigado, mas não aguento tudo
o crédito eu mesmo.

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,220
Meu homem no Barney's foi aquele que
recomendou o corte europeu.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,880
O resto do visual eu considero bom
jeans e aeróbica de ioga.

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,480
Guilherme, venha aqui.

5
00:00:18,720 --> 00:00:19,760
Mantenha-o aquecido para mim.

6
00:00:23,620 --> 00:00:27,680
Você estava recebendo flerte abertamente
daquela mulher? Ela começou. E

7
00:00:27,680 --> 00:00:30,540
seu trabalho para pará-lo. Você sabe qual é o
coisa mais notável?

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Desde que comecei a raspar a língua,
todas as senhoras querem subir a bordo

9
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
Barco a vapor Willie.

10
00:00:36,200 --> 00:00:38,980
Bem, você precisa manter esse pouco
rebocador nas calças porque você está

11
00:00:39,700 --> 00:00:41,860
Em primeiro lugar, os transatlânticos.

12
00:00:44,700 --> 00:00:48,760
Em segundo lugar, não posso impedir uma mulher que está
decidida a fazer de mim seu amante.

13
00:00:48,800 --> 00:00:52,400
William, é sobre você e Yvonne para
o resto da sua vida natural, então não

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
deixe alguma vadia desesperada com
seios sintéticos ficam entre vocês.

15
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
nada de errado com sintético.

16
00:00:56,780 --> 00:00:59,900
Você sabe, meus dois travesseiros são sintéticos,
e eu enterro minha cabeça entre eles

17
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
todas as noites.

18
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Realmente? Oh!

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,970
Você acha que sou sexy só por ser sexy ou
porque estou noivo sexy?

20
00:01:40,530 --> 00:01:42,450
Eu não usaria a palavra sexy.

21
00:01:43,930 --> 00:01:44,930
Quente, né?

22
00:01:46,770 --> 00:01:50,630
William, você já mentiu para o seu
terapeuta?

23
00:01:51,050 --> 00:01:53,130
Estou um pouco magoado. Você apenas assume que eu
foi à terapia.

24
00:01:53,930 --> 00:01:57,270
William, você me disse há muito tempo que
fui para a terapia. Bem, então estou um pouco

25
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
machucou você lembrou.

26
00:01:59,170 --> 00:02:00,610
Mas não, eu nunca menti. Nunca.

27
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
Bem, uma vez.

28
00:02:02,450 --> 00:02:03,450
Cinco vezes.

29
00:02:03,550 --> 00:02:05,870
Você sabe, eu realmente não deveria ligar
porque... Olha,

30
00:02:06,990 --> 00:02:09,030
Estou tentando te dizer que menti para o meu
terapeuta.

31
00:02:09,650 --> 00:02:16,430
Você sabe como ele queria que eu quebrasse
sair com Tony? Bem, eu disse a ele que sim,

32
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
Eu não.

33
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
Ah, isso é ruim.

34
00:02:18,770 --> 00:02:22,010
Acabei de mentir sobre o trânsito na 101
quando eu estava atrasado.

35
00:02:23,820 --> 00:02:26,760
Ei, Joan, só para lembrar, você tem
aquela teleconferência em dez minutos,

36
00:02:26,860 --> 00:02:31,300
sua consulta de terapia em um, e
Tony confirmou o almoço às duas. No entanto,

37
00:02:31,300 --> 00:02:34,040
gostaria de salientar que se você apenas
cancelou seu almoço com Tony, você

38
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
precisa de terapia.

39
00:02:35,820 --> 00:02:41,860
Maya, minha amiga, meu ritmo, meu jeito. OK?
Volto às três porque eu tenho meu

40
00:02:41,860 --> 00:02:42,860
consulta de cabelo.

41
00:02:43,020 --> 00:02:45,100
Uau, que consulta de cabelo?

42
00:02:45,580 --> 00:02:49,340
Joana! Eu mantenho sua semana inteira em um
olhar, e você não consegue se lembrar do meu

43
00:02:49,340 --> 00:02:52,500
consulta de cabelo. E não me dê isso
você não pode ir olhar, porque isso iria

44
00:02:52,500 --> 00:02:53,740
estar mexendo com minha paz de espírito.

45
00:02:54,640 --> 00:02:57,920
Maya, não há como eu conseguir
volto aqui às 3 horas.

46
00:02:58,200 --> 00:03:02,980
Joan, não posso me atrasar para o Ronnie. Ele vai
faça Peaches lavar meu cabelo, e ele também

47
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
áspero.

48
00:03:05,520 --> 00:03:09,560
Cancele, Tony. Não posso. Eu prometi a ela
que eu daria a ela alguns imóveis

49
00:03:10,860 --> 00:03:14,020
Uh... Ok, hum...

50
00:03:14,270 --> 00:03:17,770
Ligue para Tony e diga que a encontrarei 15
minutos mais cedo e vou encerrar minha sessão

51
00:03:17,770 --> 00:03:19,890
curto. Por que alguém tem que estar aqui?

52
00:03:20,130 --> 00:03:22,630
Oh, ela tem toda essa coisa sobre o
telefones sendo cobertos. Não sei.

53
00:03:24,130 --> 00:03:25,130
Você pode acreditar nela?

54
00:03:25,330 --> 00:03:27,170
Isso é o que acontece quando você faz
amigos com a ajuda.

55
00:03:33,290 --> 00:03:37,310
Bem, quero dizer, neste momento, eu não deveria
ficar incomodado com Maya demorando quatro horas

56
00:03:37,310 --> 00:03:40,410
para arrumar o cabelo. Eu realmente não estou,
mas... Não, e você é o chefe dela.

57
00:03:41,370 --> 00:03:44,800
Bem... Ninguém é realmente o chefe de
Maia.

58
00:03:46,320 --> 00:03:49,980
Por que você acha tão difícil
confronte Maya quando na semana passada você

59
00:03:49,980 --> 00:03:51,480
capaz de tirar Tony da sua vida?

60
00:03:51,800 --> 00:03:54,260
Tony cometeu muitas ofensas graves.

61
00:03:54,580 --> 00:03:56,200
Maya é apenas uma pequena contravenção.

62
00:03:56,760 --> 00:03:58,760
Vamos falar sobre Tony por um minuto.

63
00:03:59,000 --> 00:04:03,380
Sem mencionar que Maya tem muito sobre ela
placa agora. Estamos falando sobre

64
00:04:03,660 --> 00:04:06,640
Estou um pouco mais interessado em saber por que você
não quero falar sobre Maya.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,050
Você já... Você já deu algum
pensei em por que você manteria um

66
00:04:11,050 --> 00:04:13,770
relacionamento doentio com Tony por tanto
muito tempo?

67
00:04:14,690 --> 00:04:16,589
Tony não é de todo ruim.

68
00:04:16,910 --> 00:04:18,310
Não de acordo com minhas anotações.

69
00:04:19,110 --> 00:04:20,910
Ok, então escreva isso.

70
00:04:21,370 --> 00:04:22,570
Tony está dando.

71
00:04:22,870 --> 00:04:28,470
Metade dos sapatos do meu armário são apenas
porque presentes dela. E Tony é capaz

72
00:04:28,470 --> 00:04:29,890
manter a calma em uma crise.

73
00:04:30,290 --> 00:04:31,810
Os sociopatas também.

74
00:04:32,390 --> 00:04:33,590
E ela é engraçada.

75
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
Personalidades narcisistas geralmente são.

76
00:04:37,500 --> 00:04:41,340
Não narcisista. Você não terminou com
Tony, você fez isso?

77
00:04:41,540 --> 00:04:42,399
Sim, eu fiz.

78
00:04:42,400 --> 00:04:46,460
Pode ser um arrependimento residual que estou ouvindo,
mas acho que você está tentando me avisar

79
00:04:46,460 --> 00:04:47,880
você não poderia acabar com isso.

80
00:04:49,360 --> 00:04:50,840
Droga, ele é bom.

81
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
Preciso arranjar um novo terapeuta.

82
00:04:54,200 --> 00:04:58,700
Se eu te dissesse que terminei com Tony,
então terminei com Tony. Por que

83
00:04:58,700 --> 00:05:02,480
Eu venho aqui e gasto meu dinheiro para mentir
você? Você está me chamando de mentiroso?

84
00:05:02,910 --> 00:05:06,870
Você acha que estou te chamando de mentiroso? Por que
você continua respondendo minhas perguntas com

85
00:05:06,870 --> 00:05:07,629
uma pergunta?

86
00:05:07,630 --> 00:05:10,330
Ok, então você terminou. Me desculpe, eu
duvidei de você.

87
00:05:10,790 --> 00:05:14,390
A maioria das pessoas leva meses para realizar
o que você realizou logo de cara.

88
00:05:14,670 --> 00:05:15,670
Bem, eu fiz.

89
00:05:16,270 --> 00:05:19,390
Provavelmente explica por que eu estava no topo
da minha turma também.

90
00:05:20,330 --> 00:05:23,490
Você pode querer escrever isso em seu
notas. Ah, não se preocupe. estou colocando

91
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
tudo em minhas anotações.

92
00:05:24,710 --> 00:05:26,350
Acho que tenho meu próximo livro aqui.

93
00:05:34,190 --> 00:05:35,470
Nós vamos fazer isso até você conseguir
certo.

94
00:05:36,150 --> 00:05:37,690
Ah, olá, Joana. Você chegou em casa mais cedo.

95
00:05:38,690 --> 00:05:39,690
Ir.

96
00:05:41,950 --> 00:05:42,950
Tempo.

97
00:05:48,290 --> 00:05:52,010
Não, Vasco. Você vai ter que se barbear
cinco segundos fora disso ou estamos tão

98
00:05:52,010 --> 00:05:56,950
preso. Me desculpe, cara, mas eu tenho tapete
queime no meu cotovelo por ser bem-vindo

99
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
Sexo na América.

100
00:05:59,090 --> 00:06:02,510
Ok, mas este é o exercício fácil. O que
você vai fazer se você andar no

101
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
porta da frente?

102
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Estou bem atrasado.

103
00:06:05,140 --> 00:06:08,220
Por que não posso simplesmente dizer a Joan que estou
aqui, né?

104
00:06:08,620 --> 00:06:11,560
Vasco, é um processo com Joana. Você
não jogue coisas nela, ok?

105
00:06:11,900 --> 00:06:13,420
Você teve uma semana para dizer a ela que estou
vindo.

106
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
O que você tem feito?

107
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Evitando ela.

108
00:06:16,820 --> 00:06:19,300
Ok, tecnicamente, eu não deveria
estar morando aqui também.

109
00:06:19,780 --> 00:06:20,840
Então, vamos tentar novamente.

110
00:06:21,780 --> 00:06:22,820
Olha, eu não posso fazer isso.

111
00:06:23,200 --> 00:06:26,540
Se quatro jamaicanos conseguem correr num trenó,
você pode sair desta sala em

112
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
segundos.

113
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Obrigado.

114
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Eu fui em frente e fiz o pedido.

115
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Ah, que bom. O que você me comprou?

116
00:06:38,840 --> 00:06:42,080
Nada. Eu não sabia se você estava indo
para aparecer. Ah, tudo bem. Nós vamos

117
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
compartilhar.

118
00:06:43,940 --> 00:06:49,660
De qualquer forma, você queria saber se eu tinha alguma
pistas, e... Oh, aqui está uma.

119
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Os Beiseis.

120
00:06:51,340 --> 00:06:53,960
Ela acabou de engravidar e ele teve um grande
promoção, então eles vão precisar de um

121
00:06:53,960 --> 00:06:57,380
casa maior. É complicado, porém,
porque ele é Cape Cod, e ela é

122
00:06:57,380 --> 00:07:00,900
Mediterrâneo. Então eu vou vender um apartamento para eles
tabuleiro com uma oliveira.

123
00:07:01,390 --> 00:07:03,310
Meu nome é Tony Childs. Eu me especializo em
resultados.

124
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Ah,

125
00:07:05,090 --> 00:07:09,090
Eu vi você admirando o Norman Smitherman
bom sexo outro dia. Então eu consegui um

126
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
par.

127
00:07:10,350 --> 00:07:14,410
Tony, você não tem dinheiro para
estes. Leve-os de volta.

128
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
Ambos os pares.

129
00:07:16,090 --> 00:07:17,990
Você vê o fofo para desistente no meu
testa?

130
00:07:18,470 --> 00:07:21,650
Meu nome é Tony Childs. Eu sei, e você
especializar-se em resultados.

131
00:07:22,130 --> 00:07:25,490
Não, sou Tony Childs. Eu nunca voltei
um par de sapatos na minha vida.

132
00:07:30,350 --> 00:07:31,830
Podemos ir comer um cachorro-quente no palito?

133
00:07:33,950 --> 00:07:35,690
De onde eu te conheço?

134
00:07:36,370 --> 00:07:37,950
A Sociedade Filatelista de Wilshire?

135
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Não.

136
00:07:40,670 --> 00:07:41,629
Eu sei.

137
00:07:41,630 --> 00:07:42,630
Ginásio do Ouro.

138
00:07:42,650 --> 00:07:45,050
Todas as manhãs, 6h30, elíptico
máquina.

139
00:07:45,550 --> 00:07:47,790
E sempre em um belo par de bicicletas
shorts.

140
00:07:48,210 --> 00:07:50,170
Eu os comprei em um lugar barato
saída no vale.

141
00:07:50,950 --> 00:07:52,290
Acho que eles não se irritam.

142
00:07:53,550 --> 00:07:54,790
Vou ter que dar uma olhada.

143
00:07:55,430 --> 00:07:57,950
Ou melhor ainda, talvez você pudesse me mostrar
onde está.

144
00:07:58,480 --> 00:08:00,940
A irritação está esclarecida. Esse é o
magia dos shorts.

145
00:08:02,600 --> 00:08:04,880
Hum, com licença. Guilherme,

146
00:08:06,060 --> 00:08:09,340
esta é a parte onde você coloca sua mente
tire seu short e você diga a ela

147
00:08:09,340 --> 00:08:11,800
que você está noivo. Estamos apenas tendo um
conversa. Então a conversa

148
00:08:11,800 --> 00:08:14,040
deveria ser, estou noivo. Scat, vá embora.
Você não tem poder aqui.

149
00:08:16,260 --> 00:08:17,199
Ela está certa.

150
00:08:17,200 --> 00:08:19,380
Embora eu esteja lisonjeado com o seu
atenção, estou noivo.

151
00:08:20,240 --> 00:08:24,000
Acontece que nos vemos no
rua ou na academia ou nos meus sonhos.

152
00:08:25,480 --> 00:08:27,360
Devíamos apenas acenar com a cabeça e seguir em frente.

153
00:08:27,840 --> 00:08:31,260
Você está perdido. Eu esperava que você pudesse identificar
eu no meu colchão.

154
00:08:35,799 --> 00:08:39,620
Você ouviu isso? Você ouviu isso? eu
ouvi isso. Você deveria estar feliz por eu

155
00:08:39,620 --> 00:08:42,780
te salvei daquela vadia. Me salvou
de quê? Me sentindo bem comigo mesmo?

156
00:08:42,980 --> 00:08:44,080
Foi apenas um pequeno flerte inofensivo.

157
00:08:44,440 --> 00:08:48,440
William, quando você está noivo, não há
algo como flerte inofensivo.

158
00:08:48,780 --> 00:08:52,280
Flerte inofensivo leva à bunda dela
nu. Bunda nua leva você a ser ela

159
00:08:52,280 --> 00:08:54,180
querido papai. Bebê papai leva para
outro...

160
00:08:55,020 --> 00:08:57,900
o que leva a mais um incidente de
preto -em -preto -em, porque você sabe

161
00:08:57,900 --> 00:08:58,940
Yvonne vai matar você.

162
00:09:01,040 --> 00:09:02,620
Realmente? Buck nu, você acha?

163
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
Oi.

164
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Bem, olá, Joana.

165
00:09:12,940 --> 00:09:14,400
Você come aqui também?

166
00:09:14,900 --> 00:09:16,440
Às vezes. Oi.

167
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
Meu nome é Tony Childs.

168
00:09:19,700 --> 00:09:21,800
Eu conheço tantos Tonys.

169
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
muitos de vocês, Tony.

170
00:09:36,310 --> 00:09:37,310
Desfrute de sua refeição.

171
00:09:37,330 --> 00:09:38,570
Obrigado. Você também.

172
00:09:39,150 --> 00:09:41,470
Diga, você quer dividir um pouco de chá verde
sorvete?

173
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
Quem é ele?

174
00:09:42,810 --> 00:09:44,290
E quantos Tonys você conhece?

175
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
Ah, Deus.

176
00:09:45,690 --> 00:09:48,770
Bem, vamos ver. Quero dizer, lá está Tony,
meu vizinho, e depois há Tony, o

177
00:09:48,770 --> 00:09:51,810
assistente de florista, e depois há
sempre a sensação do R&B, Tony, Tony,

178
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
Ok.

179
00:09:57,390 --> 00:09:58,930
Ele é meu terapeuta.

180
00:09:59,690 --> 00:10:02,730
Terapeuta? Você quer dizer físico
terapeuta, ou você tem problemas?

181
00:10:06,610 --> 00:10:08,010
Por que? Você.

182
00:10:09,910 --> 00:10:11,150
Não, sério, por quê?

183
00:10:12,870 --> 00:10:13,870
Você.

184
00:10:15,450 --> 00:10:18,630
Você tem que admitir, Tony, nós estivemos
passando por algumas coisas.

185
00:10:18,910 --> 00:10:22,670
Se você tiver problemas comigo, você precisa
estar falando comigo, não sobre mim.

186
00:10:23,050 --> 00:10:26,650
Eu não preciso falar com ninguém sobre você
exceto você. Tony, olha, eu... Não, você

187
00:10:26,650 --> 00:10:30,590
olhar. Somos melhores amigos. Você sabe o que?
Não, estamos além de amigos. Nós somos mais

188
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
como irmãs.

189
00:10:31,630 --> 00:10:34,450
E talvez tenha sido um pouco difícil
ultimamente, mas superamos isso.

190
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Sempre superamos isso.

191
00:10:36,940 --> 00:10:41,140
Estamos aqui, não estamos? Sim, eu sei
estamos aqui, mas eu não... eu não sei

192
00:10:41,140 --> 00:10:41,979
deveríamos estar.

193
00:10:41,980 --> 00:10:43,640
Ou deveríamos estar? Não sei.

194
00:10:44,340 --> 00:10:47,740
Quero dizer, talvez precisemos apenas de um pouco de distância
ou algum tempo.

195
00:10:48,900 --> 00:10:52,100
Algum espaço para descobrir isso. Figura
e daí?

196
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Nossa amizade.

197
00:10:53,760 --> 00:10:55,200
O que aquele psiquiatra tem dito sobre
eu?

198
00:10:56,520 --> 00:10:57,800
Eu não posso te dizer isso.

199
00:10:58,120 --> 00:11:01,160
Tudo bem, então o que você tem feito
contando a ele sobre mim? Eu não posso te contar

200
00:11:01,160 --> 00:11:03,040
também. Bem, isso não é conveniente?

201
00:11:04,940 --> 00:11:07,140
Claro, antes, acho que esse homem é
criando problemas.

202
00:11:08,860 --> 00:11:10,440
Convencê-lo de que há um problema entre
nós?

203
00:11:11,360 --> 00:11:12,520
Ele continuará voltando.

204
00:11:12,920 --> 00:11:14,500
Não é isso que ele está fazendo, Tony.

205
00:11:14,820 --> 00:11:15,619
Oh não?

206
00:11:15,620 --> 00:11:16,620
Então o que ele está fazendo?

207
00:11:16,960 --> 00:11:20,300
Preciso ir até lá e perguntar a ele?
Não, não, não, não faça isso. Olha, eu estou

208
00:11:20,300 --> 00:11:22,980
apenas tentando entender... Não há nada
para descobrir.

209
00:11:24,260 --> 00:11:26,680
Somos você e eu.

210
00:11:27,860 --> 00:11:29,840
Não existe ele, você e eu.

211
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
Livre-se dele.

212
00:11:33,000 --> 00:11:35,080
Eu não acho que ele vai querer ver
eu mais de qualquer maneira.

213
00:11:35,440 --> 00:11:39,360
Não, Joan, isso é passivo. Você precisa
assuma a responsabilidade e pegue esse veneno

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,440
fora de nossas vidas.

215
00:11:42,380 --> 00:11:44,020
Você não quer que as coisas voltem ao normal?

216
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Você sabe o que?

217
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Você tem razão.

218
00:11:47,120 --> 00:11:48,840
Eu deveria estar falando com você.

219
00:11:49,700 --> 00:11:53,660
Quero dizer, eu ouço o que você está dizendo sobre
toda a coisa da irmã. Quero dizer, irmãs

220
00:11:53,660 --> 00:11:57,000
conseguir passar por isso. Certo. Você
sabe, como no outro dia quando você

221
00:11:57,000 --> 00:12:00,360
pediu desculpas. Quer dizer, eu sei o quão difícil isso
foi para você.

222
00:12:00,810 --> 00:12:01,569
Eu sei.

223
00:12:01,570 --> 00:12:03,290
E fiz isso na frente de todo mundo.

224
00:12:06,150 --> 00:12:08,790
Porque eu te amo, Joana.

225
00:12:10,310 --> 00:12:11,670
Eu também te amo, Tony.

226
00:12:13,050 --> 00:12:14,050
Desculpe.

227
00:12:16,230 --> 00:12:19,810
Agora, vamos tomar aquele sorvete de chá verde.

228
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
Joana.

229
00:12:30,560 --> 00:12:34,380
Você nunca fará nenhum progresso
se você vier aqui e me contar o que você

230
00:12:34,380 --> 00:12:35,420
acho que quero ouvir.

231
00:12:35,640 --> 00:12:37,040
Isso é um padrão para você?

232
00:12:37,260 --> 00:12:40,540
Não, eu não chamaria isso de padrão em si.

233
00:12:41,060 --> 00:12:42,520
Deixe-me contar o que observo.

234
00:12:42,940 --> 00:12:44,440
Você não pode confrontar Maya.

235
00:12:45,100 --> 00:12:48,860
Você deixou esse outro amigo seu viver
na sua casa há quanto tempo?

236
00:12:49,320 --> 00:12:52,900
E você me disse que terminou com
Tony porque você pensou que era isso que eu

237
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
queria ouvir.

238
00:12:53,940 --> 00:12:54,940
Tem mais.

239
00:12:56,400 --> 00:12:58,660
Eu disse ao Tony que não te veria mais.

240
00:12:59,280 --> 00:13:00,880
Deixe-me repetir a pergunta.

241
00:13:02,620 --> 00:13:06,980
É dizer às pessoas o que você acha que elas
quer ouvir um padrão para você?

242
00:13:10,860 --> 00:13:17,840
O que fazer

243
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
você quer de Tony?

244
00:13:20,060 --> 00:13:22,280
Eu sei que não a quero fora da minha vida.

245
00:13:22,500 --> 00:13:23,760
Isso está claro. O que mais?

246
00:13:24,880 --> 00:13:26,660
Quero que ela pare de me machucar.

247
00:13:29,360 --> 00:13:34,960
me culpando por seu rompimento com Greg e
assuma a responsabilidade e pare de me deixar

248
00:13:34,960 --> 00:13:36,180
segurando todas as peças.

249
00:13:36,680 --> 00:13:39,320
Então você precisa mudar a natureza
seu relacionamento.

250
00:13:39,680 --> 00:13:43,120
Você continua me dizendo que quer que eu faça
coisas, mas você nunca me diz como.

251
00:13:44,100 --> 00:13:47,660
Como faço para evitar que essas pessoas andem
em cima de mim?

252
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
Aprenda a dizer não.

253
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
Não.

254
00:13:54,380 --> 00:13:57,380
Você está praticando ou está dizendo que
não posso dizer não?

255
00:13:59,600 --> 00:14:03,440
Se eu disser não, então eles vão odiar
eu.

256
00:14:04,360 --> 00:14:07,840
Até que você aprenda a dizer não, você estará
mentindo para si mesma, Joan.

257
00:14:09,700 --> 00:14:11,540
Podemos parar um pouco mais cedo hoje?

258
00:14:11,920 --> 00:14:12,920
Não.

259
00:14:13,440 --> 00:14:14,740
Viu como isso é fácil?

260
00:14:35,920 --> 00:14:37,340
Ela é um cara. É o Roscoe.

261
00:14:37,900 --> 00:14:39,180
Que bom ver você de novo, Joana.

262
00:14:41,040 --> 00:14:42,620
Roscoe, levante-se do chão. Nós estamos
preso.

263
00:14:43,320 --> 00:14:45,040
Por que você não me disse que ele estava vindo?

264
00:14:45,360 --> 00:14:47,640
Ele estava voando em espera e eu não queria
para azarar.

265
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
OK.

266
00:14:50,180 --> 00:14:54,340
Ok, então, hum, você está bem com ele
ficar aqui? Qualquer que seja. Basta virar.

267
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
Ela é legal, cara.

268
00:15:11,940 --> 00:15:14,220
Acabamos de contar a ela a verdade do
começando.

269
00:15:14,500 --> 00:15:17,960
Sim, e ela tem sono profundo, então vamos
espere cerca de dez minutos, e então nós

270
00:15:17,960 --> 00:15:19,180
vai batizar o sofá.

271
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
Só um minuto.

272
00:15:22,860 --> 00:15:24,600
Há quanto tempo esse homem está na minha casa?

273
00:15:24,840 --> 00:15:29,580
Ele tem nome, Bosco, e esteve aqui
uma semana.

274
00:15:42,000 --> 00:15:48,540
te conheço, mas eu não pareço bem o suficiente
você pode ficar, mas ele não pode deixar de Joan All

275
00:15:48,540 --> 00:15:52,160
preciso de dois meses até eu conseguir aprovação
sobre a bolsa de pesquisa para a qual solicitei

276
00:15:52,160 --> 00:15:55,860
lembre-se que vem com caixa e
estipêndio Lynn, você honestamente acha

277
00:15:55,860 --> 00:15:59,240
vou conseguir a primeira bolsa que você já teve
solicitou ok, você vai fazer um mal

278
00:15:59,240 --> 00:16:05,460
mamãe, tanto faz, tudo bem se ele não puder
fique então eu vou embora também, ok

279
00:16:18,190 --> 00:16:20,210
Ei, Joan, que bom que te peguei.

280
00:16:20,530 --> 00:16:23,470
Você vai ter que pegar esse telefone
apenas por teleconferência, porque Yvonne

281
00:16:23,470 --> 00:16:25,890
tendo um dia das mulheres, e eu vou
compre para ela alguns Krispy Kremes.

282
00:16:27,250 --> 00:16:31,950
Não, não vou atender a teleconferência
sozinho, e não vou remarcar. Não.

283
00:16:35,850 --> 00:16:39,470
Uh, William, é aqui que você precisa
siga Yvonne para encontrar alguns Krispy Kremes

284
00:16:39,470 --> 00:16:40,470
que entrega.

285
00:16:42,230 --> 00:16:43,390
E, ah, Maya?

286
00:16:46,250 --> 00:16:49,530
Você precisa encontrar um salão de cabeleireiro que seja
vou levá-lo depois que o trabalho terminar.

287
00:16:49,930 --> 00:16:53,970
Uh, Jo, meu horário depois do trabalho pertence a
Darnell e Jabari.

288
00:16:55,010 --> 00:16:59,050
Pois bem, Maya, talvez você devesse ensinar
eles para fazer seu cabelo.

289
00:17:06,849 --> 00:17:10,990
Joan, está viajando. Eu não posso simplesmente mudar
salões todos querendo ou não.

290
00:17:11,770 --> 00:17:14,410
Eu tenho uma história com meu estilista,
Ronnie.

291
00:17:14,890 --> 00:17:15,990
Minha cozinha está do avesso?

292
00:17:16,750 --> 00:17:19,430
Você quer dizer as cozinhas? Eles são
absolutamente necessário?

293
00:17:20,150 --> 00:17:23,890
Nenhuma coisa de banheiro é realmente superestimada.
Tudo que você realmente precisa é de um arbusto e um

294
00:17:25,230 --> 00:17:26,710
Droga, Lynn, você parece que está
sem teto.

295
00:17:26,910 --> 00:17:27,549
Eu sou.

296
00:17:27,550 --> 00:17:28,790
Ah, isso mesmo. Meu erro.

297
00:17:29,950 --> 00:17:30,950
Olha, Maia.

298
00:17:31,850 --> 00:17:33,570
É a própria Nancy Reagan.

299
00:17:34,310 --> 00:17:35,770
Deixe-me apenas dizer não.

300
00:17:36,850 --> 00:17:39,890
Você tem sorte de eu deixar você entrar no carregador
erguer aquela favela.

301
00:17:41,150 --> 00:17:42,150
É uma tenda.

302
00:17:42,410 --> 00:17:44,670
Mais uma palavra e eu revogarei sua
privilégios de quintal.

303
00:17:45,990 --> 00:17:48,010
Ela não pode impedir minha liberdade de expressão.

304
00:17:48,470 --> 00:17:49,930
Você sabe, mas não é engraçado, Lynn?

305
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
Apenas acene com a cabeça.

306
00:17:52,110 --> 00:17:55,770
Que ela possa ficar toda firme e justa
conosco, mas ela não consegue

307
00:17:55,770 --> 00:17:57,730
diga a Tony que ela ainda está vendo isso
terapeuta.

308
00:17:58,010 --> 00:17:59,370
Oh, ela parou de ver aquele terapeuta.

309
00:17:59,630 --> 00:18:01,190
Ah, é mesmo, Joe?

310
00:18:01,470 --> 00:18:04,250
Acho que terei que cancelar aqueles
quatro compromissos que marquei esta manhã.

311
00:18:04,710 --> 00:18:05,730
Você mentiu para mim?

312
00:18:06,030 --> 00:18:07,090
Sim, eu fiz.

313
00:18:07,650 --> 00:18:08,790
Eu minto para todo mundo.

314
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
Eu sou um mentiroso.

315
00:18:11,980 --> 00:18:14,520
Acabei de perder o apetite. Isso tende a
acontecer quando eu for traído.

316
00:18:14,840 --> 00:18:17,720
Bom. Não coma. Eu não ligo. eu sou
vendo o Dr. Bales, e isso é tudo

317
00:18:17,720 --> 00:18:19,580
isto. Se você continuar vendo ele, não poderemos estar
amigos.

318
00:18:19,980 --> 00:18:22,660
Bom. Você acabou de me salvar dois anos depois
terapia.

319
00:18:24,140 --> 00:18:25,140
Ah, não, espere.

320
00:18:25,160 --> 00:18:26,160
Eu menti.

321
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
Quatro anos.

322
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
Multar.

323
00:18:31,480 --> 00:18:32,580
Ela é quem está mentindo.

324
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
Ela não tem dinheiro.

325
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
Eu sei que ela está com fome.

326
00:18:44,660 --> 00:18:47,320
Tony. Ah, assento de segurança. O que diabos são
você está fazendo aqui?

327
00:18:47,600 --> 00:18:48,620
Você sabe, comecei a pensar.

328
00:18:48,920 --> 00:18:50,600
Um verdadeiro amigo apoia outro amigo.

329
00:18:50,900 --> 00:18:52,300
Achei que não éramos amigos.

330
00:18:52,540 --> 00:18:53,700
Ah, isso foi ontem.

331
00:18:54,760 --> 00:18:57,060
Hoje, pensei que se você quiser ir para
terapia, tudo bem.

332
00:18:57,300 --> 00:18:59,900
Eu vou descer e apresentar meu lado
da história. Você sabe o que?

333
00:19:00,160 --> 00:19:03,920
Você está patologicamente trancado em seu
criança, e eu não vou ser seu

334
00:19:03,920 --> 00:19:06,720
babá. Eca, patologicamente trancado
seu filho?

335
00:19:06,940 --> 00:19:08,220
Aprendemos isso na terapia?

336
00:19:09,120 --> 00:19:13,000
Ei, ei, ei, o que está acontecendo aqui? Você
sabe o quê? Não me pare agora. Estou em um

337
00:19:13,000 --> 00:19:14,140
rolar. Acho que estou tendo um avanço.

338
00:19:14,410 --> 00:19:15,410
Eu direi a ele, Joana.

339
00:19:15,570 --> 00:19:19,950
Ela quer que participemos de casal
terapia. Espere um minuto. Bem, eu acho que em

340
00:19:19,950 --> 00:19:24,030
algum ponto que pode ser uma boa ideia,
mas agora acho que Joan ainda tem um

341
00:19:24,030 --> 00:19:27,010
de trabalho a fazer antes que ela esteja forte o suficiente
para enfrentar isso. O que você quer dizer?

342
00:19:27,230 --> 00:19:30,750
Estou enfrentando isso. Estou no meio
de enfrentar isso. Bem, então traga

343
00:19:30,750 --> 00:19:34,330
ligado. Ah, você não quer nada disso.
Ninguém quer nada disso.

344
00:19:35,490 --> 00:19:38,130
Tudo bem, isso pode ser um pouco
pouco ortodoxo, mas...

345
00:19:38,540 --> 00:19:41,740
Vamos levar isso para dentro do meu escritório. Ah,
tudo bem comigo. Eu limpei todo o meu

346
00:19:41,740 --> 00:19:44,760
tarde. Bem, isso é fácil de fazer quando
você não está vendendo nenhuma casa.

347
00:19:45,900 --> 00:19:48,560
Doutor, você ouve a hostilidade que ela
atira em mim?

348
00:19:49,100 --> 00:19:51,540
E não tome o meu lugar. eu não quero
seu maldito lugar.

349
00:19:51,780 --> 00:19:54,780
Senhoras, vejam, se isso vai funcionar,
teremos que cuidar de nossas maneiras.

350
00:19:55,300 --> 00:19:57,120
Você sabe, não é tudo culpa minha.

351
00:19:57,440 --> 00:20:00,360
Minha mãe era muito reservada. Seu
mãe era uma bêbada.

352
00:20:10,540 --> 00:20:11,239
Obrigado.

353
00:20:11,240 --> 00:20:12,760
Você também está bastante sexy.

354
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Guilherme!

355
00:20:18,740 --> 00:20:22,620
Eu sei que você está armando para mim
o tempo todo. É a única coisa que

356
00:20:22,620 --> 00:20:26,160
sentido. Todas essas mulheres jogando
eles mesmos para mim só porque eu sou

357
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
por favor.

358
00:20:28,160 --> 00:20:31,400
Você está apenas me testando para ver se estou
pronto para o casamento. Tudo bem, Guilherme,

359
00:20:31,400 --> 00:20:33,180
admita. Eu configurei os dois primeiros.

360
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
Mas essa era Regina.

361
00:20:35,060 --> 00:20:37,720
Você sabe, aquele que está processando a empresa
por assédio sexual?

362
00:20:37,980 --> 00:20:39,020
Oh não. Regina!

363
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
Mas foi um mal-entendido!

364
00:20:41,860 --> 00:20:43,040
Meus lábios escorregaram!

365
00:20:44,540 --> 00:20:47,920
Oh, você tem que acordar muito cedo para
Aponte Maya Wilkes.

366
00:20:48,920 --> 00:20:50,760
Olá, Yvone. É a Maia.

367
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
Sim, garota.

368
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Ele está pronto.